Arts & Sciences

A Rising Sea

by José-Maria de Heredia 1842–1905

Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From Nature and Dream

Arts & Sciences

The sun a beacon seems with fixed, white light.
From Raz far as Penmarch the coast's in fume,
And only wind-blown gulls with ruffled plume
Through the mad tempest whirl in aimless flight.

With ceaseless roll and fierce, impetuous might
The glaucous waves, beneath their mane of spume
Dispersing clouds of mist to thunderous boom,
The distant, streaming reefs with plumes bedight.

And so the billows of my thought have course—
Spent hopes and dreams, regrets for wasted force,
With nothing left but memory mocking me.

Ocean has spoken in fraternal strain,
For that same clamor which impels the sea
Mounts to the Gods from man, eternal, vain.

✦ ✦ ✦

Taylor adds a note to this sonnet.

MLA

Heredia, José-Maria de. “A Rising Sea.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/108/.

Chicago

Heredia, José-Maria de. “A Rising Sea.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/108/.

Read this poem with the Codex →

More by José-Maria de Heredia