Arts & Sciences

The Tomb of the Conqueror

by José-Maria de Heredia 1842–1905

Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From The Middle Age and the Renaissance

Arts & Sciences

Where the catalpa's arches cast their shade,
Where the black tulip tree white-petaled blows,
He finds not in the fatal earth repose;
Through vanquished Florida he passed unstayed.

For such as he no paltry tomb be made;
For shroud, the Western India's conqueror shows
The Mississippi which above him flows.
Nor Redskins nor gray bears his rest invade.

He sleeps where virgin waters carved his couch;
What matters monument, the taper's vouch,
The psalm, the chapel and the offering?

Since northen winds, amid the cypress' sighs,
Eternal supplications weep and sing
O'er the Great River where de Soto lies.

MLA

Heredia, José-Maria de. “The Tomb of the Conqueror.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/81/.

Chicago

Heredia, José-Maria de. “The Tomb of the Conqueror.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/81/.

Read this poem with the Codex →

More by José-Maria de Heredia