Arts & Sciences
The Exiled
Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From Rome and the Barbarians
In this wild vale where Caesar bids thee sigh,
With bended, silvered head too early snowed,
Slowly each eve along the Ardiege road
Thou comest on the moss-grown rock to lie.
Thy youth, thy villa, greet again thine eye,
And Flamen red, as when with train he strode;
And so to ease thy longing's heavy load,
Sad Sabinula, thou regard'st the sky.
Toward seven-pointed Gar with splendors bright,
The tardy eagles hastening to their height
Bear on their wings the dreams that fill thy mind;
And so, without desire or hope, and lost to home,
Thou raisest altars to the Mountains kind,
Whose neighboring Gods now solace thee for Rome.
Codex Note
Taylor adds a note to this sonnet.
Cite this poem
MLA
Heredia, José-Maria de. “The Exiled.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/61/.
Chicago
Heredia, José-Maria de. “The Exiled.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/61/.
Read this poem with the Codex →