Arts & Sciences

Pan

by José-Maria de Heredia 1842–1905

Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From Greece and Sicily

Arts & Sciences

Across the brake, by trails that lonely lie
Till lost where verdurous ways wide spreading run,
Divine Nymph-hunter, the Goat-footed one,
Steals through the forest with an eager eye.

'Tis sweet to hear at noon the freshening sigh
Of cooling springs deep hid in coverts dun,
When that bright vanquisher of clouds, the Sun,
His golden arrows at the dark lets fly.

A Nymph lone wandering stays her step. She hears
Fall drop by drop the morning's lovely tears
Upon the moss. Her heart drinks ecstasies.

But quick the God from out the coppice leaps,
Enclasps her, then with mocking laughter flees...
And once again the wood hushed silence keeps.

MLA

Heredia, José-Maria de. “Pan.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/13/.

Chicago

Heredia, José-Maria de. “Pan.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/13/.

Read this poem with the Codex →

More by José-Maria de Heredia