Arts & Sciences

Gilded Vellum

by José-Maria de Heredia 1842–1905

Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From The Middle Age and the Renaissance

Arts & Sciences

The gold, old Master Binder, thou didst chase
On the book's back and in the edge's grain,
Despite the irons pushed with free-hand main,
In vivid, brilliant hue no more we trace.

The figures which so deftly interlace
Grow daily on the fine, white skin less plain;
And scarce we see the ivy thou didst train
To wind in beauty o'er the cover's space.

But this translucent, supple ivory,
Marguerite, Marie—Diane, it e'en may be,
With loving fingers have of old caressed;

And this paled vellum Clovis Eve gilt seems
To evoke, I know not by what charm possessed,
Their perfume's spirit and shadow of their dreams.

MLA

Heredia, José-Maria de. “Gilded Vellum.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/71/.

Chicago

Heredia, José-Maria de. “Gilded Vellum.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/71/.

Read this poem with the Codex →

More by José-Maria de Heredia