Living
Odes 3.17 (Creech): Aeli Vetusto
Translated by Thomas Creech (1684) · From Odes, Book III (Creech, 1684)
GReat Sir from ancient Lamus Sprung,
As noble a descent, as long;
(From Him, the Spring, thy generous Blood
In undisturbed Streams has flow'd;
From him the Lamias took their name,
And swell the Annals of our Fame,
Thy generous Blood rould nobly down
From him that fill'd the Formian Throne
Where swoln with Rain, swift Liris roars,
And washes fair Marica's Shores,
A Potent Scepter grac't his Hand,
And measur'd out a wide Command)
To morrow furious Winds shall spread
The troubled Shore with useless Weed,
And fill the Woods with scatter'd Leaves,
Unless the cawing Crow deceives,
The Crow that still foretells a Rain
And Storm, and never caws in vain:
Now Pile thy Wood whilst sound and dry,
To morrow morn a Pig shall die,
And Wine shall cheer thy Slaves and Thee,
From Country Toyl, and Business free,
And all enjoy a short liv'd Liberty.
Codex Note
He adviseth his noble Friend Aelius Lamias to live merrily.
Cite this poem
MLA
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 3.17 (Creech): Aeli Vetusto.” Translated by Thomas Creech. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/221/.
Chicago
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 3.17 (Creech): Aeli Vetusto.” Translated by Thomas Creech. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/221/.
Read this poem with the Codex →