Social Commentaries

Book V, Epigram 57: Ad Lupum

by Martial c. 40–c. 104

Translated by R. Fletcher (1656) · From Ex Otio Negotium (1656)

Social Commentaries

Lupus is careful, and of me doth crave
To know what Master for his Son to have?
I give thee warning all Grammarians shun,
And Rhetoricians too: then out upon
Tullie's and
Wirgill's barren books and name,
Leave old Tutilius to enjoy his fame.
If he makes verse? expell the Poet streight,
But if he fancy Arts of richer weight,
Let him turn Fidler, or a Minstrel bee,
But if he's dull of ingenuitie?
Make him a noble publique Citty Cryer,
Or famous Architect that works by squire.

MLA

Martial. “Book V, Epigram 57: Ad Lupum.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/113/.

Chicago

Martial. “Book V, Epigram 57: Ad Lupum.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/113/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial