Social Commentaries
Book V, Epigram 24 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
Hermes, the age's delight to the Sons of Mars; Hermes, schooled in all weapons; Hermes, gladiator and trainer both; Hermes, the confusion and terror of his own school; Hermes, whom, but whom alone, Helius fears; Hermes, whom, but whom alone, Advolans goes down before; Hermes, skilled to vanquish without slaying; Hermes, himself his own substitute; Hermes, fount of wealth to seat-contractors; Hermes, the darling and passion of gladiators' women; Hermes, proud with the warrior's spear; Hermes, threatful with the sea-trident; Hermes, terrible in the drooping casque; Hermes, the pride of Mars in every shape; Hermes is all things in his single self, and trebly one.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book V, Epigram 24 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/743/.
Chicago
Martial. “Book V, Epigram 24 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/743/.
Read this poem with the Codex →