Social Commentaries
Book VII, Epigram 19 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
The fragment thou regardest as cheap and useless wood, this was the first keel to stem the unknown sea. That which the clash of the Azure rocks I could not shatter of old, nor the wrath, more dread, of Scythia's ocean, ages have subdued: yet, however much it has submitted to time, more sacred is this small plank than the vessel unscathed.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book VII, Epigram 19 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/909/.
Chicago
Martial. “Book VII, Epigram 19 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/909/.
Read this poem with the Codex →