Nature

Nunc Pede libero pulsanda Tellus

by Neidhart von Reuenthal c. 1180 – c. 1240

Translated by Frank C. Nicholson (1907) · From Old German Love Songs (1907)

Nature

The forest high and low
Was gray with ice and snow;
Now from end to end 'tis bright.
Mark it right,
Maidens gay,
And where the flowers are, dance to-day!

Many a little bird
In sweet song I heard
Carol on the branches green;
I have seen
Flowers fair.
Its bright robe the heath doth wear.

I love the dear Maytide.
'Twas then my love I spied
Dancing in the lindens' shade.
Green leaves swayed
Round the spot,
And from her kept the sunbeams hot.

MLA

Reuenthal, Neidhart von. “Nunc Pede libero pulsanda Tellus.” Translated by Frank C. Nicholson. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/neidhart-von-reuenthal/0/.

Chicago

Reuenthal, Neidhart von. “Nunc Pede libero pulsanda Tellus.” Translated by Frank C. Nicholson. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/neidhart-von-reuenthal/0/.

Read this poem with the Codex →

More by Neidhart von Reuenthal