Love
The Pink and the Lily
Translated by Clara A. Walsh (1910) · From The Master-Singers of Japan
To soothe my heart, afar from thee,
A wild pink from the green hillside
I planted in my garden court.
Then, for its flower-spouse I brought
A lily from the moorland wide.
So should their hues and fragrance be
Together mingled.
As side by side, I watch them grow,
It calms my sorrow,
Else, heaven-far from thee, I know
I could not, could not stay
One more brief day,
But fain must seek thee on the morrow!
Cite this poem
MLA
Yakamochi, Otomo no. “The Pink and the Lily.” Translated by Clara A. Walsh. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/otomo-no-yakamochi/3/.
Chicago
Yakamochi, Otomo no. “The Pink and the Lily.” Translated by Clara A. Walsh. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/otomo-no-yakamochi/3/.
Read this poem with the Codex →