History & Politics
Ragged Heroes
Translated by William N. Loew (1912) · From Selected Lyrics
I also could with rythm and rhyme
My poems clothe and deck them out,
Just as a dandy it behooves
To dress for some gay ball or rout.
But then these cherished thoughts of mine
Are not like fashion's idle toys,
Who find, beperfumed and begloved,
In fancy garb their chief est joys.
The clash -of swords, the cannon's roll
Have died in rust; a war begun
Is now without a musket waged —
But with ideas shall be won.
I, too, the gallant ranks have joined,
And with my age am sworn to fight,
Have in command a stalwart troop,
Each song of mine a valiant knight.
My men, 'tis true, are clad in rags,
But each of them is brave and bold;
We gauge the soldier not by dress
But by his deeds of valor bold.
I never question if my songs .
Will live beyond me; 'tis but naught
To me; if they are doomed to die
They fall at least where they have fought.
Even then the book shall hallowed be
Wherein my thoughts lie buried deep;
For 'tis the heroes' burial place
Who for the sake of freedom sleep.
Cite this poem
MLA
Petőfi, Sándor. “Ragged Heroes.” Translated by William N. Loew. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petofi/104/.
Chicago
Petőfi, Sándor. “Ragged Heroes.” Translated by William N. Loew. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petofi/104/.
Read this poem with the Codex →