Death & Dying

Where Art Thou?

by Sándor Petőfi 1823–1849

Translated by William N. Loew (1912) · From Cypress Leaves from the Grave of Dear Ethel

Death & Dying

Where art thou wild and reckless boy, —
My old good humor, cheer and joy? .
Thy sister with her woefilled face,
Did she crowd thee out from the place?

My heart had been thy toy, thou played
Therewith, and with the swiftness made
By arrows shot into the air
Thou and my heart went everywhere.

Until we stumbled o'er a grave, —
We felt, alas! we could not save-

Ourselves. That toy, to thee confined
— My heart — I broken left behind.

MLA

Petőfi, Sándor. “Where Art Thou?” Translated by William N. Loew. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petofi/13/.

Chicago

Petőfi, Sándor. “Where Art Thou?” Translated by William N. Loew. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petofi/13/.

Read this poem with the Codex →

More by Sándor Petőfi