The Mind

The Dream

by Sándor Petőfi 1823–1849

Translated by William N. Loew (1912) · From Selected Lyrics

The Mind

The dream
Is nature's gift to man most dear,
His fondest hopes fulfilled appear;
The poor man dreaming, feeleth not
That he enhungered is or cold;
In purple dressed he thinks his hut
A mansion filled with wealth untold.
The king in dreams
Can neither judge nor grace bestow,
In sleep, alike are high and low.
The youth, while dreaming, rolls in bliss,
His sweetheart gives and takes sweet kiss;
But when I dream it seems to me
I fight for the world's liberty!

MLA

Petőfi, Sándor. “The Dream.” Translated by William N. Loew. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petofi/131/.

Chicago

Petőfi, Sándor. “The Dream.” Translated by William N. Loew. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petofi/131/.

Read this poem with the Codex →

More by Sándor Petőfi