Love

Into the Kitchen Door I Strolled

by Sándor Petőfi 1823–1849

Translated by William N. Loew (1912) · From Selected Lyrics

Love

Into the kitchen door I strolled.
To light my pipe I then made bold.
That is to say, 'twould have been lit
Had there not been full fire in it.

And. since my pipe was lit, I went
For something very different.
Simply because a maiden fair
By chance I had espied in there.

It was her task the fire to light
And sooth, she did the task aright;
But, O. my heart! Her lovely eyes
Were flaming in more brilliant wise.

As I stepped in she looked at me
Bewitchingly, bewilderingly —
My burning pipe went out, but. O!
My sleeping heart burned all aglow.

MLA

Petőfi, Sándor. “Into the Kitchen Door I Strolled.” Translated by William N. Loew. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petofi/46/.

Chicago

Petőfi, Sándor. “Into the Kitchen Door I Strolled.” Translated by William N. Loew. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petofi/46/.

Read this poem with the Codex →

More by Sándor Petőfi