Love
Sonnet CVIII (In Life): Far from His Friends, He Flies to Them in Thought
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
The more my own fond wishes would impel
My steps to you, sweet company of friends!
Fortune with their free course the more contends,
And elsewhere bids me roam, by snare and spell
The heart, sent forth by me though it rebel,
Is still with you where that fair vale extends,
In whose green windings most our sea ascends,
From which but yesterday I wept farewell.
It took the right-hand way, the left I tried,
I dragg'd by force in slavery to remain,
It left at liberty with Love its guide;
But patience is great comfort amid pain:
Long habits mutually form'd declare
That our communion must be brief and rare.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CVIII (In Life): Far from His Friends, He Flies to Them in Thought.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/138/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CVIII (In Life): Far from His Friends, He Flies to Them in Thought.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/138/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XVIII (In Life): The Praises of Laura Transcend His Poetic Powers
- Sonnet LXXII (In Life): He Writes What Love Bids Him
- Sonnet CXXXVI (In Life): His Tongue is Tied by Excess of Passion
- Sonnet CCIV (In Life): He Bids His Heart Return to Laura, Not Perceiving That It Had Never Left Her
- Sonnet XLVIII (In Death): He Consoles Himself with the Belief That She Now at Last Sympathises with Him