Love
Sonnet CLI (In Life): During a Serious Illness of Laura
Translated by Rev. Francis Wrangham (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Love, Nature, Laura's gentle self combines,
She where each lofty virtue dwells and reigns,
Against my peace: To pierce with mortal pains
Love toils--such ever are his stern designs.
Nature by bonds so slight to earth confines
Her slender form, a breath may break its chains;
And she, so much her heart the world disdains,
Longer to tread life's wearying round repines.
Hence still in her sweet frame we view decay
All that to earth can joy and radiance lend,
Or serve as mirror to this laggard age;
And Death's dread purpose should not Pity stay,
Too well I see where all those hopes must end,
With which I fondly soothed my lingering pilgrimage.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CLI (In Life): During a Serious Illness of Laura.” Translated by Rev. Francis Wrangham. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/183/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CLI (In Life): During a Serious Illness of Laura.” Translated by Rev. Francis Wrangham. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/183/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Canzone IV (In Life): He Grieves in Absence from Laura
- Sonnet LXXXVII (In Life): He is Bewildered at the Unexpected Arrival of Laura
- Sonnet CLIV (In Life): He Fears That He is Incapable of Worthily Celebrating Her
- Sonnet CCXXII (In Life): The Beauty of Laura is Peerless
- Sonnet LX (In Death): He Prays That She Will Be Near Him at His Death, Which He Feels Approaching