Love
Sonnet CLXIX (In Life): Though Racked by Agony, He Does Not Complain of Her
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
The flames that ever on my bosom prey
From living ice or cold fair marble pour,
And so exhaust my veins and waste my core,
Almost insensibly I melt away.
Death, his stern arm already rear'd to slay,
As thunders angry heaven or lions roar,
Pursues my life that vainly flies before,
While I with terror shake, and mute obey.
And yet, were Love and Pity friends, they might
A double column for my succour throw
Between my worn soul and the mortal blow:
It may not be; such feelings in the sight
Of my loved foe and mistress never stir;
The fault is in my fortune, not in her.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CLXIX (In Life): Though Racked by Agony, He Does Not Complain of Her.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/201/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CLXIX (In Life): Though Racked by Agony, He Does Not Complain of Her.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/201/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Ballata IV (In Life): He Will Always Love Her, Though Denied the Sight of Her
- Sonnet CII (In Life): The Contradictions of Love
- Sonnet CLXXIII (In Life): Journeying Along the Rhone to Avignon, Petrarch Bids the River Kiss Laura's Hand, as It Will Arrive at Her Dwelling Before Him
- Sonnet XIII (In Death): Her Form Still Haunts Him in Solitude
- Canzone VI (In Death): She Appears to Him, and, with More Than Wonted Affection, Endeavours to Console Him