Love
Sonnet CLXXIX (In Life): She Unites in Herself the Highest Excellences of Virtue and Beauty
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
High birth in humble life, reserved yet kind,
On youth's gay flower ripe fruits of age and rare,
A virtuous heart, therewith a lofty mind,
A happy spirit in a pensive air;
Her planet, nay, heaven's king, has fitly shrined
All gifts and graces in this lady fair,
True honour, purest praises, worth refined,
Above what rapt dreams of best poets are.
Virtue and Love so rich in her unite,
With natural beauty dignified address,
Gestures that still a silent grace express,
And in her eyes I know not what strange light,
That makes the noonday dark, the dusk night clear,
Bitter the sweet, and e'en sad absence dear.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CLXXIX (In Life): She Unites in Herself the Highest Excellences of Virtue and Beauty.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/214/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CLXXIX (In Life): She Unites in Herself the Highest Excellences of Virtue and Beauty.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/214/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XII (In Life): The Beauty of Laura Leads Him to the Contemplation of the Supreme Good
- Sonnet LXVI (In Life): He Calls the Eyes of Laura Foes, Because They Keep Him in Life Only to Torment Him
- Sonnet CXXVII (In Life): Her Every Action is Divine
- Sonnet CC (In Life): He Prays Love, Who is the Cause of His Offences, to Obtain Pardon for Him
- Sonnet XLI (In Death): It is Impossible for Him to Describe Her Excellences