Love
Sonnet CC (In Life): He Prays Love, Who is the Cause of His Offences, to Obtain Pardon for Him
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
O Love, I err, and I mine error own,
As one who burns, whose fire within him lies
And aggravates his grief, while reason dies,
With its own martyrdom almost o'erthrown.
I strove mine ardent longing to restrain,
Her fair calm face that I might ne'er disturb:
I can no more; falls from my hand the curb,
And my despairing soul is bold again;
Wherefore if higher than her wont she aim,
The act is thine, who firest and spur'st her so,
No way too rough or steep for her to go:
But the rare heavenly gifts are most to blame
Shrined in herself: let her at least feel this,
Lest of my faults her pardon I should miss.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CC (In Life): He Prays Love, Who is the Cause of His Offences, to Obtain Pardon for Him.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/235/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CC (In Life): He Prays Love, Who is the Cause of His Offences, to Obtain Pardon for Him.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/235/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet II (In Life): How He Became the Victim of Love
- Sonnet LV (In Life): He is Never Weary of Praising the Eyes of Laura
- Sonnet CXVI (In Life): He Extols the Laurel and Its Favourite Stream
- Sonnet CLXXXVI (In Life): Not Finding Her with Her Friends, He Asks Them Why She is Absent
- Sonnet XXX (In Death): The Remembrance of the Past Enhances His Misery