Love

Sonnet CXCIX (In Life): He Excuses Himself for Visiting Laura Too Often, and Loving Her Too Much

by Francesco Petrarca (Petrarch) 1304–1374

Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life

Love

Alas! Love bears me where I would not go,
And well I see how duty is transgress'd,
And how to her who, queen-like, rules my breast,
More than my wont importunate I grow.
Never from rocks wise sailor guarded so
His ship of richest merchandise possess'd,
As evermore I shield my bark distress'd
From shocks of her hard pride that would o'erthrow
Torrents of tears, fierce winds of infinite sighs
--For, in my sea, nights horrible and dark
And pitiless winter reign--have driven my bark,
Sail-less and helm-less where it shatter'd lies,
Or, drifting at the mercy of the main,
Trouble to others bears, distress to me and pain.

MLA

Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXCIX (In Life): He Excuses Himself for Visiting Laura Too Often, and Loving Her Too Much.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/234/.

Chicago

Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXCIX (In Life): He Excuses Himself for Visiting Laura Too Often, and Loving Her Too Much.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/234/.

Read this poem with the Codex →

More by Francesco Petrarca (Petrarch)