Love
Sonnet XXI (In Death): He Acknowledges the Wisdom of Her Past Coldness to Him
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Death
My noble flame--more fair than fairest are
Whom kind Heaven here has e'er in favour shown--
Before her time, alas for me! has flown
To her celestial home and parent star.
I seem but now to wake; wherein a bar
She placed on passion 'twas for good alone,
As, with a gentle coldness all her own,
She waged with my hot wishes virtuous war.
My thanks on her for such wise care I press,
That with her lovely face and sweet disdain
She check'd my love and taught me peace to gain.
O graceful artifice! deserved success!
I with my fond verse, with her bright eyes she,
Glory in her, she virtue got in me.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XXI (In Death): He Acknowledges the Wisdom of Her Past Coldness to Him.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/288/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XXI (In Death): He Acknowledges the Wisdom of Her Past Coldness to Him.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/288/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Canzone VI (In Life): To Rienzi, Beseeching Him to Restore to Rome Her Ancient Liberty
- Canzone XV (In Life): He Finds Her Image Everywhere
- Sonnet CLXVII (In Life): He Returns the Glove, Bewailing the Effect of Her Beauty
- Sonnet V (In Death): He Encourages His Soul to Lift Itself to God, and to Abandon the Vanities of Earth
- Sonnet LXXVI (In Death): He Conjures Laura, by the Pure Love He Ever Bore Her, to Obtain for Him a Speedy Admission to Her in Heaven