Love
Sonnet LXXXI (In Death): Since Her Death He Has Ceased to Live
Translated by Miss Wollaston (in Bohn, 1879) · From To Laura in Death
Death cannot make that beauteous face less fair,
But that sweet face may lend to death a grace;
My spirit's guide! from her each good I trace;
Who learns to die, may seek his lesson there.
That holy one! who not his blood would spare,
But did the dark Tartarean bolts unbrace;
He, too, doth from my soul death's terrors chase:
Then welcome, death! thy impress I would wear.
And linger not! 'tis time that I had fled;
Alas! my stay hath little here avail'd,
Since she, my Laura blest, resign'd her breath:
Life's spring in me hath since that hour lain dead,
In her I lived, my life in hers exhaled,
The hour she died I felt within me death!
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXXXI (In Death): Since Her Death He Has Ceased to Live.” Translated by Miss Wollaston. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/353/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXXXI (In Death): Since Her Death He Has Ceased to Live.” Translated by Miss Wollaston. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/353/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XXXVIII (In Life): He Inveighs Against Laura's Mirror, Because It Makes Her Forget Him
- Canzone XII (In Life): Glory and Virtue
- Sonnet CLIX (In Life): To Love, on Laura Walking Abroad
- Sonnet CCXXVII (In Life): He Laments His Absence from Laura and Colonna, the Only Objects of His Affection
- Sonnet LXVI (In Death): The Laurel, in Whom He Placed All His Joy Has Been Taken from Him to Adorn Heaven