Death & Dying
Sonnet LXXV (Part II)
Translated by George MacDonald (Rampolli, 1897) · From Rampolli (1897)
The elect angels and the souls in bliss,
The citizens of heaven, when, that first day,
My lady passed from me and went their way,
Of marvel and pity full, did round her press.
“What light is this, and what new loveliness?”
They said among them; “for such sweet display
Did never mount, that from the earth did stray
To this high dwelling, all this age, we guess!”
She, well content her lodging chang’d to find,
Shows perfect, by her peers most perfect placed;
And now and then half turning looks behind
To see if I walk in the way she traced:
Hence I lift heavenward all my heart and mind
Because I hear her pray me to make haste.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXXV (Part II).” Translated by George MacDonald. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/368/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXXV (Part II).” Translated by George MacDonald. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/368/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sestina III (In Life): He Compares Laura to Winter, and Foresees That She Will Always Be the Same
- Sonnet CVIII (In Life): Far from His Friends, He Flies to Them in Thought
- Sonnet CLXXVIII (In Life): The Enchantments That Enthrall Him
- Sonnet XVIII (In Death): She Returns in Pity to Comfort Him with Her Advice
- Sonnet LXXXIV (In Death): Weary of Life, Now That She is No Longer with Him, He Devotes Himself to God