Religion
Sonnet LIX (Part I)
Translated by George MacDonald (Rampolli, 1897) · From Rampolli (1897)
I am so weary with the burden old
Of foregone faults, and power of custom base,
That much I fear to perish from the ways,
And fall into my enemy’s grim fold.
True, a high friend, to free me, not with gold,
Came, of ineffable and utmost grace--
Then straightway vanished from before my face,
So that in vain I strive him to behold.
But his voice yet comes echoing below:
O ye that labour, the way open lies!
Come unto me lest some one shut the gate!
--What heavenly grace--what love will--or what fate--
The pinions of a dove on me bestow
That I may rest, and from the earth arise?
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LIX (Part I).” Translated by George MacDonald. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/367/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LIX (Part I).” Translated by George MacDonald. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/367/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Ballata II (In Life): He Invites His Eyes to Feast Themselves on Laura
- Sonnet LXVI (In Life): He Calls the Eyes of Laura Foes, Because They Keep Him in Life Only to Torment Him
- Sonnet CXXVII (In Life): Her Every Action is Divine
- Sonnet CXCVIII (In Life): He No Longer Finds Relief in Solitude
- Sonnet XXXIX (In Death): Unworthy to Have Looked upon Her, He is Still More So to Attempt Her Praises