Love
Sonnet LXVII (In Life): He Counsels Lovers to Flee, Rather Than Be Consumed by the Flames of Love
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Since my hope's fruit yet faileth to arrive,
And short the space vouchsafed me to survive,
Betimes of this aware I fain would be,
Swifter than light or wind from Love to flee:
And I do flee him, weak albeit and lame
O' my left side, where passion racked my frame.
Though now secure yet bear I on my face
Of the amorous encounter signal trace.
Wherefore I counsel each this way who comes,
Turn hence your footsteps, and, if Love consumes,
Think not in present pain his worst is done;
For, though I live, of thousand scapes not one!
'Gainst Love my enemy was strong indeed--
Lo! from his wounds e'en she is doom'd to bleed.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXVII (In Life): He Counsels Lovers to Flee, Rather Than Be Consumed by the Flames of Love.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/87/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXVII (In Life): He Counsels Lovers to Flee, Rather Than Be Consumed by the Flames of Love.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/87/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet LII (In Life): The View of Rome Prompts Him to Tear Himself from Laura, but Love Will Not Allow Him
- Sonnet CXIII (In Life): His Invincible Constancy
- Sonnet CLXXXII (In Life): All Nature Would Be in Darkness Were She, Its Sun, to Perish
- Sonnet XXIII (In Death): Morn Renders His Grief More Poignant
- Sonnet LXXXIX (In Death): He Begs Love to Assist Him, That He May Worthily Celebrate Her