Love
Sonnet LXVIII (In Life): He Longs to Return to the Captivity of Love
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Fleeing the prison which had long detain'd,
Where Love dealt with me as to him seem'd well,
Ladies, the time were long indeed to tell,
How much my heart its new-found freedom pain'd.
I felt within I could not, so bereaved,
Live e'en a day: and, midway, on my eyes
That traitor rose in so complete disguise,
A wiser than myself had been deceived:
Whence oft I've said, deep sighing for the past,
Alas! the yoke and chains of old to me
Were sweeter far than thus released to be.
Me wretched! but to learn mine ill at last;
With what sore trial must I now forget
Errors that round my path myself have set.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXVIII (In Life): He Longs to Return to the Captivity of Love.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/88/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXVIII (In Life): He Longs to Return to the Captivity of Love.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/88/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet IX (In Life): With a Present of Fruit in Spring
- Sonnet LXI (In Life): Unless Laura Relent, He is Resolved to Abandon Her
- Sonnet CXXV (In Life): Her Image is Ever in His Heart
- Sonnet CXCV (In Life): He Fears That an Illness Which Has Attacked the Eyes of Laura May Deprive Him of Their Sight
- Sonnet XXXVI (In Death): Had She Not Died So Early, He Would Have Learned to Praise Her More Worthily