Love
Sonnet LXX (In Life): To His Brother Gerardo, on the Death of a Lady to Whom He Was Attached
Translated by Miss Wollaston (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
The beauteous lady thou didst love so well
Too soon hath from our regions wing'd her flight,
To find, I ween, a home 'mid realms of light;
So much in virtue did she here excel
Thy heart's twin key of joy and woe can dwell
No more with her--then re-assume thy might,
Pursue her by the path most swift and right,
Nor let aught earthly stay thee by its spell.
Thus from thy heaviest burthen being freed,
Each other thou canst easier dispel,
And an unfreighted pilgrim seek thy sky;
Too well, thou seest, how much the soul hath need,
(Ere yet it tempt the shadowy vale) to quell
Each earthly hope, since all that lives must die.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXX (In Life): To His Brother Gerardo, on the Death of a Lady to Whom He Was Attached.” Translated by Miss Wollaston. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/90/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXX (In Life): To His Brother Gerardo, on the Death of a Lady to Whom He Was Attached.” Translated by Miss Wollaston. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/90/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XXVIII (In Life): He Seeks Solitude, but Love Follows Him Everywhere
- Sonnet LXXXIX (In Life): He Relates to His Friend Sennuccio His Unhappiness, and the Varied Mood of Laura
- Sonnet CLII (In Life): He Compares Her to the Phoenix
- Sonnet CCXX (In Life): A Smiling Welcome, Which Laura Gave Him Unexpectedly, Almost Kills Him with Joy
- Canzone V (In Death): Memory is His Only Solace and Support