Love
Sonnet LXXI (In Life): On the Death of Cino Da Pistoia
Translated by Rev. Dr. Nott (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Weep, beauteous damsels, and let Cupid weep,
Of every region weep, ye lover train;
He, who so skilfully attuned his strain
To your fond cause, is sunk in death's cold sleep!
Such limits let not my affliction keep,
As may the solace of soft tears restrain;
And, to relieve my bosom of its pain,
Be all my sighs tumultuous, utter'd deep!
Let song itself, and votaries of verse,
Breathe mournful accents o'er our Cino's bier,
Who late is gone to number with the blest!
Oh! weep, Pistoia, weep your sons perverse;
Its choicest habitant has fled our sphere,
And heaven may glory in its welcome guest!
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXXI (In Life): On the Death of Cino Da Pistoia.” Translated by Rev. Dr. Nott. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/91/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXXI (In Life): On the Death of Cino Da Pistoia.” Translated by Rev. Dr. Nott. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/91/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XLI (In Life): In Her Presence He Can Neither Speak, Weep, nor Sigh
- Canzone XIII (In Life): He Seeks in Vain to Mitigate His Woe
- Sonnet CLXV (In Life): His Heart Lies Tangled in Her Hair
- Sonnet III (In Death): On the Death of Another Lady
- Sonnet LXXII (In Death): He Would Die of Grief Were She Not Sometimes to Console Him by Her Presence