Religion
Rig Veda 3.22: THIS is that Agni whence the longing Indra took the pressed Soma deep within his body…
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)
THIS is that Agni whence the longing Indra took the pressed Soma deep within his body.
Winner of spoils in thousands, like a courser, with praise art thou exalted, Jatavedas.
That light of thine in heaven and earth, O Agni, in plants, O Holy One, and in the waters,
Wherewith thou hast spread wide the air's mid-region-bright is that splendour, wavy, man-beholding.
O Agni, to the sea of heaven thou goest: thou hast called hither Gods beheld in spirit.
The waters, too, come hither, those up yonder in the Sun's realm of light, and those beneath it.
Let fires that dwell in mist, combined with those that have their home in floods,
Guileless accept our sacrifice, great viands free from all disease.
Agni, as holy food to thine invoker give wealth in cattle, lasting, rich in marvels.
To us be born a son and spreading offspring. Agni, be this thy gracious will to us-ward.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 3.22: THIS is that Agni whence the longing Indra took the pressed Soma deep within his body….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/254/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 3.22: THIS is that Agni whence the longing Indra took the pressed Soma deep within his body….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/254/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Rig Veda
- Rig Veda 1.86: THE best of guardians hath that man within whose dwelling place ye drink…
- Rig Veda 3.61: O Usas, strong with strength, endowed with knowledge, accept the…
- Rig Veda 6.58: LIKE heaven art thou: one form is bright, one holy, like Day and Night…
- Rig Veda 8.84: SONG-LOVER! like a charioteer come songs to thee when Soma flows.
- Rig Veda 10.72: LET US with tuneful skill proclaim these generations of the Gods