Religion

The Restless Heart

by Tukaram 1608–1649

Translated by Nicol Macnicol (1919) · From Psalms of Maratha Saints (1919)

Religion

As on the bank the poor fish lies
And gasps and writhes in pain,
Or as a man with anxious eyes
Seeks hidden gold in vain, —
So is my heart distressed and cries
To come to thee again.

Thou knowest, Lord, the agony
Of the lost infant's wail,
Yearning his mother's face to see.

(How oft I tell this tale!)
O at thy feet the mystery
Of the dark world unveil!

The fire of this harassing thought
Upon my bosom preys.
Why is it I am thus forgot?

(O, who can know thy ways?)
Nay, Lord, thou seest my hapless lot;
Have mercy, Tuka says.

MLA

Tukaram. “The Restless Heart.” Translated by Nicol Macnicol. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/tukaram/13/.

Chicago

Tukaram. “The Restless Heart.” Translated by Nicol Macnicol. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/tukaram/13/.

Read this poem with the Codex →

More by Tukaram