Religion

Near Yet Far

by Tukaram 1608–1649

Translated by Nicol Macnicol (1919) · From Psalms of Maratha Saints (1919)

Religion

There is no place, small as a sesamum,
But thou, they say, art there.
That deep in all this universe thou dwell'st
Sages and saints declare.

So, I, of old thy child, in faith of this
Come seeking help from thee.
Thou overflow'st the world, and yet, and yet,
Thy face I cannot see.

"Why should I meet this abject — I to whom
There is nor bound nor end?"
Is it with such a thought thou comest not,
My father and my friend?
Ah, what shall Tuka do that he thy feet
May touch and tend?

MLA

Tukaram. “Near Yet Far.” Translated by Nicol Macnicol. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/tukaram/20/.

Chicago

Tukaram. “Near Yet Far.” Translated by Nicol Macnicol. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/tukaram/20/.

Read this poem with the Codex →

More by Tukaram