Living

Verses 1090–1099

by Vemana dates disputed (placed between the 14th and 17th centuries)

Translated by C. P. Brown (1829) · From Verses of Vemana (Brown, 1829)

Living

1090. If we love him, he will love us. If we love not him he will not love us (in the world). All our gorgeous apparel any our devils are all of no avail in the world.

1091. Without self possession the mere favour of learning will never remove the doubts of the aspirant. No more than darkness will be dissipated by a painted flame.

1092. By gentleness every object is pleasantly attained. It is a true victory; by it our vows are performed, I will lay you any bet. How great were the difficulties that Dharmaraj conquered by means of gentleness? (admirable and easy),

1093. When the men of this world see the exalted saint they will censure him but cannot comprehend him. What difference can the hand perceive between nectar and any other taste.

1094. From his birth onwards how many diverse evil thoughts the sinner entertains. Like to a lame dog that is in imagination eating meat.

1095. If he have learnt to speak prudently (lit. knowing abstracts), why should we consider his youth or age? May not a letter written by a child be respectable?

1096. Continuing to live and see (as in houses), listening to modes contrary to sense, do men pass away like an old song, listening to this they go on and go on and become a tale.

1097. As they who have lost their eyes or legs seek each others aid, and as the beggar unites with beggar alone. Thus wealth and poverty associate together.

1098. Is not the dying of some of our kin before our eyes an evidence/to us? Can we look upon our frail lives as eternal?

1099. Like as the lamp of the sun enters into water, thus does the eye behold the deity. Like as the glistening of the soil of the desert in the mirage.

MLA

Vemana. “Verses 1090–1099.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vemana/109/.

Chicago

Vemana. “Verses 1090–1099.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vemana/109/.

Read this poem with the Codex →

More by Vemana