Religion
Verses 20–29
Translated by C. P. Brown (1829) · From Verses of Vemana (Brown, 1829)
20. If thou fall at the feet of the teacher will the dog of passion seize ye thee? If you leave the teacher's feet, those dogs will seize thee. Indeed the dog's disposition does not attach to the teacher.
21. By knowledge of the great spirit he himself became all things. By the knowledge of life he became living. Let us first attain the destruction of love and opinion?
22. Why should ye in so many ways take care of (afford nourishment) this body? Will it not perish (go)? If knowing futurity ye purge away your impurities putting an end to destructions ye shall attain beatitude.
23. The cat having caught a muskrat delights not in it; but pursues the fowl to seize it. Without relinquishing the delights (possession) will love cease?
24. The only god is Eternal; to him who knows that all things curiously compounded are in truth the unity and afflictions are as a lie and to him beatitude is easy of attainment.
25. Again by perfection ghee is produced from curds, fire in trees, fragrance from fine flowers and oil in seeds; thus shineth forth god the soul of intellect.
26. By friction and friction fire is produced in a tree. By continual agitation ghee is produced in curd. Thus by perpetual meditation shall divine wisdom be produced in our body.
27. Until he explores his own soul, a man acts (or roams) in ignorance of God (or illusion caused by God). If by meditation you comprehend that God is a spirit by understanding the beatitude shall be clearly manifested to thee O Vemana.
28. This ignorant soul (living creature) after living so long imagines that to die and be reproduced is the course of nature. To know that heaven where we shall be so far advanced as to forget instruction this is spirituality. (Brahman)
29. Fire can even exist in a tree. But a tree has no power to remain where fire is. Like to fire in a tree, is the worldly state, It contains hidden the seeds of flame,
Cite this poem
MLA
Vemana. “Verses 20–29.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vemana/2/.
Chicago
Vemana. “Verses 20–29.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vemana/2/.
Read this poem with the Codex →