Love

The Hours of Afternoon, X: In the depth of our love dwells all faith

by Emile Verhaeren 1855–1916

Translated by F. S. Flint (1916) · From The Love Poems (1916)

Love

In the depth of our love dwells all faith; we bind up a glowing thought together with the least things: the awakening of a bud, the decline of a rose, the flight of a frail and beautiful bird that, by turns, appears or disappears in the shadow or the light.

A nest falling to pieces on the mossy edge of a roof and ravaged by the wind fills the mind with dread. An insect eating the heart of the hollyhocks terrifies: all is fear, all is hope.

Though reason with its sharp and soothing snow may suddenly cool these charming pangs, what matters! Let us accept them without inquiring overmuch into the false, the true, the evil or the good they portend;

Let us be happy that we can be as children, believing in their fatal or triumphant power, and let us guard with closed shutters against too sensible people.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Verhaeren, Emile. “The Hours of Afternoon, X: In the depth of our love dwells all faith.” Translated by F. S. Flint. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/verhaeren/39/.

Chicago

Verhaeren, Emile. “The Hours of Afternoon, X: In the depth of our love dwells all faith.” Translated by F. S. Flint. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/verhaeren/39/.

Read this poem with the Codex →

More by Emile Verhaeren