Love

The Hours of Afternoon, XII: This is the holy hour when the lamp is lit

by Emile Verhaeren 1855–1916

Translated by F. S. Flint (1916) · From The Love Poems (1916)

Love

This is the holy hour when the lamp is lit: everything is calm and comforting this evening; and the silence is such that you could hear the falling of feathers.

This is the holy hour when gently the beloved comes, like the breeze or smoke, most gently, most slowly. At first, she says nothing--and I listen; and I catch a glimpse of her soul, that I hear wholly, shining and bursting forth; and I kiss her on the eyes.

This is the holy hour when the lamp is lit, when the acknowledgment of mutual love the whole day long is brought forth from the depths of our deep but transparent heart.

And we each tell the other of the simplest things: the fruit gathered in the garden, the flower that has opened between the green mosses; and the thought that has sprung from some sudden emotion at the memory of a faded word of affection found at the bottom of an old drawer on a letter of yesteryear.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Verhaeren, Emile. “The Hours of Afternoon, XII: This is the holy hour when the lamp is lit.” Translated by F. S. Flint. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/verhaeren/41/.

Chicago

Verhaeren, Emile. “The Hours of Afternoon, XII: This is the holy hour when the lamp is lit.” Translated by F. S. Flint. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/verhaeren/41/.

Read this poem with the Codex →

More by Emile Verhaeren