Living

Issız Ev

by Mehmet Emin Yurdakul 1869–1944

From Türk Sazı (1914). Original Turkish text.

LivingThe Mind

Acep şu ev neden böyle ıssız, sönük, karanlık?...
Bak içinde ne bir mum var, ne bir çocuk sesi var.
Kapısında bir aç toprak, bacasında viranlık;
Nerde ise temeline tüneyecek baykuşlar!...

Eğer bura bir ölüye mezar dahi olsaydı,
Yine onun eşiğinde ayak izi olurdu.
Zira ana kucağında bıraktığı evlâdı
Bir gün baba mezarını arayarak bulurdu.

Ah, ne olur şimdi şurdan biri çıksa, ses verse,
Bana büyük, görülmemiş bir keramet gösterse...
Ben bu şeye şu dik başlı felsefemle inansam.

Evet, ruhum hayat sesi, insan sesi dinlese,
Hatta o ses feryat olsa, acı acı inlese...
Ben bu hale şu yaralı yüreğimle katlansam!...

✦ ✦ ✦

The title means 'The Deserted House'. A sonnet on a dark, empty house with no candle and no child's voice, from which the poet would welcome any human sound, even a cry of pain.

MLA

Yurdakul, Mehmet Emin. “Issız Ev.” Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/yurdakul/4/.

Chicago

Yurdakul, Mehmet Emin. “Issız Ev.” Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/yurdakul/4/.

Read this poem with the Codex →

More by Mehmet Emin Yurdakul