Hebrew
Solomon ibn Gabirol
Solomon ibn Gabirol (c. 1021 to c. 1058) was a Hebrew poet and philosopher of Muslim Spain, born in Malaga and raised in Zaragoza. He wrote in Hebrew, and also in Arabic, and is counted among the foremost poets of the Spanish Hebrew tradition, both for his devotional verse and for shorter poems of grief, friendship and nature. His philosophical work, the Fountain of Life, was known to Latin scholars as the work of Avicebron.
The poems here come from two English translators. Emma Lazarus rendered ten of his shorter poems in Poems, vol. II (1889), among them Night-Piece, Hymn and A Degenerate Age. Israel Zangwill’s Selected Religious Poems of Solomon ibn Gabirol (1923) gives fifty devotional pieces, ending with the long cosmic hymn The Royal Crown (Keter Malkhut), which appears here as a single poem with its numbered cantos. No portrait of Gabirol survives.
Poems (60)
- Night-Piece
- Night-Thoughts
- Meditations
- Hymn
- To a Detractor
- Fragment
- Stanzas
- Wine and Grief
- Defiance
- A Degenerate Age
- At the Dawn
- My Soul Shall Declare
- The Messiah
- Invitation
- Three Things Conspire
- Before My King
- Open the Gate
- Pour Out Thy Heart
- Six Years Were Decreed
- ’Tis Joy to Me
- My Refuge
- Ecstasy
- I Have Sought Thee Daily
- Humble of Spirit
- For a Marriage
- The Sun
- The Redemption
- God and Israel
- Reassurance: A Trialogue
- Duologue
- Establish Peace
- Judgment
- Prayer for the Hazzan
- Two Things Have Met
- For New Year’s Day
- My Lord and King
- Blow Ye the Trumpet
- Let the Isles Rejoice
- For the Day of Memorial
- God Dwelleth High
- For Atonement Eve
- Lord of the World
- Lord, What Is Man?
- The Day of Judgment
- Lamentation
- The Dwellers in Clay
- Almighty God
- The Lord of Heaven
- Ask of Me
- Forget Thy Affliction
- To My Soul
- Look Up To Thy Maker
- Invocation
- Benediction
- My Heart Clamours
- Arise, O My Rapture
- Passover Psalm
- O God, My Sun
- The Love of God
- The Royal Crown