Turkish & Ottoman

Orhan Veli Kanık

1914–1950


Orhan Veli Kanık (1914–1950) was born in Istanbul and grew up partly in Ankara, where he studied at the Gazi High School before reading philosophy at Istanbul University. With his school friends Oktay Rifat and Melih Cevdet he published the volume Garip ("Strange") in 1941, prefaced by a manifesto that attacked rhyme, metre, conventional poetic imagery and the idea that poetry needed an elevated vocabulary. The three poets became known as the Garip movement, and the book is regarded as a turning point in modern Turkish poetry.

His own poems are built from the speech of the street, the ferry, the café and the neighbourhood: short lines, everyday objects, humour and an unforced tenderness, with Istanbul, the sea and ordinary people as constant subjects. He followed Garip with further collections, among them Vazgeçemediğim (1945), Destan Gibi (1946), Yenisi (1947) and Karşı (1949), and also worked as a translator and essayist. He died in Istanbul in November 1950, aged thirty-six, after an accident; his plain-speech revolution outlived him and shaped almost every Turkish poet who came after.

  1. ?
  2. Ah! Neydi Benim Gençliğim!
  3. Ahmetler
  4. Ali Rıza ile Ahmedin Hikâyesi
  5. Altın Dişlim
  6. Altındağ
  7. Anlatamıyorum
  8. Asfalt Üzerine Şiirler
  9. Ayrılış
  10. Ağacım
  11. Ağaç
  12. Aşk Resmigeçiti
  13. Baharın İlk Sabahları
  14. Bayrak
  15. Bayram
  16. Baş Ağrısı
  17. Bebek Suite'i
  18. Bedava
  19. Beyaz Maşlahlı Hanım
  20. Bir Duyma da Gör
  21. Bir Roman Kahramanı
  22. Bir İş Var
  23. Bir Şehri Bırakmak
  24. Birdenbire
  25. Bizim Gibi
  26. Buğday
  27. Cevap
  28. Cımbızlı Şiir
  29. Cânân
  30. Dalga
  31. Dalgacı Mahmut
  32. Dağ Başı
  33. Dedikodu
  34. Deli Eder İnsanı Bu Dünya
  35. Delikli Şiir
  36. Deniz
  37. Deniz Kızı
  38. Denizi Özliyenler İçin
  39. Derdim Başka
  40. Değil
  41. Doğuran Dağ
  42. Edit Almera
  43. Efkârlanırım
  44. Erol Güney'in Kedisi
  45. Eski Karım
  46. Eskiler Alıyorum
  47. Fena Çocuk
  48. Festival
  49. Galata Köprüsü
  50. Gangster
  51. Gelirli Şiir
  52. Gemilerim
  53. Gemliğe Doğru
  54. Giderayak
  55. Gölgem
  56. Gözlerim
  57. Gün Olur
  58. Güzel Havalar
  59. Harbe Giden
  60. Hardalname
  61. Hay-Kay
  62. Hayat Böyle Zaten
  63. Hicret
  64. Hoy Lû-Lû
  65. Hürriyete Doğru
  66. Illusion
  67. Kapalı Çarşı
  68. Karanfil
  69. Karmakarışık
  70. Karşı
  71. Kaside
  72. Keşan
  73. Kitabe-i Seng-i Mezar
  74. Kızılcık
  75. Kumrulu Şiir
  76. Kuyruklu Şiir
  77. Kuş ve Bulut
  78. Kuşlar Yalan Söyler
  79. Küçük Bir Kalp
  80. Lakırdılarım
  81. Macera
  82. Mahzun Durmak
  83. Mangal
  84. Manzara
  85. Meyhane
  86. Misafir
  87. Montör Sabri
  88. Ne Kadar Güzel
  89. Oktay'a Mektuplar
  90. Ben Orhan Veli
  91. Pazar Akşamları
  92. Pireli Şiir
  93. Pırpırlı Şiir
  94. Quantitatif
  95. Rahat
  96. Resimler
  97. Robenson
  98. Rubai
  99. Rönesans
  100. Rüya
  101. Sabah
  102. Sabaha Kadar
  103. Saka Kuşu
  104. Sakal
  105. Sere Serpe
  106. Sevdaya mı Tutuldum?
  107. Seyahat
  108. Seyahat Üstüne Şiirler
  109. Sicilyalı Balıkçı
  110. Sizin İçin
  111. Sokakta Giderken
  112. Sol Elim
  113. Sucunun Türküsü
  114. Söz
  115. Tahattur
  116. Tenezzüh
  117. Tereyağı
  118. Tren Sesi
  119. Vatan İçin
  120. Veda
  121. Yalnızlık Şiiri
  122. Yatağım
  123. Yazısız Mektup
  124. Yaşıyor Musun
  125. Yokuş
  126. Yol Türküleri
  127. Yolculuk
  128. Zilli Şiir
  129. Çok Şükür
  130. Ölüme Yakın
  131. Üstüne
  132. İnsanlar
  133. İntihar
  134. İstanbul Türküsü
  135. İstanbul İçin
  136. İstanbul'u Dinliyorum
  137. İçerde
  138. İçinde
  139. İçkiye Benzer Bir Şey
  140. İş Olsun Diye
  141. Şaheserim
  142. Şanolu Şiir
  143. Şehir Haricinde
  144. Şoförün Karısı

See Orhan Veli Kanık in the full archive →