Turkish & Ottoman
Orhan Veli Kanık
Orhan Veli Kanık (1914–1950) was born in Istanbul and grew up partly in Ankara, where he studied at the Gazi High School before reading philosophy at Istanbul University. With his school friends Oktay Rifat and Melih Cevdet he published the volume Garip ("Strange") in 1941, prefaced by a manifesto that attacked rhyme, metre, conventional poetic imagery and the idea that poetry needed an elevated vocabulary. The three poets became known as the Garip movement, and the book is regarded as a turning point in modern Turkish poetry.
His own poems are built from the speech of the street, the ferry, the café and the neighbourhood: short lines, everyday objects, humour and an unforced tenderness, with Istanbul, the sea and ordinary people as constant subjects. He followed Garip with further collections, among them Vazgeçemediğim (1945), Destan Gibi (1946), Yenisi (1947) and Karşı (1949), and also worked as a translator and essayist. He died in Istanbul in November 1950, aged thirty-six, after an accident; his plain-speech revolution outlived him and shaped almost every Turkish poet who came after.
Poems (144)
- ?
- Ah! Neydi Benim Gençliğim!
- Ahmetler
- Ali Rıza ile Ahmedin Hikâyesi
- Altın Dişlim
- Altındağ
- Anlatamıyorum
- Asfalt Üzerine Şiirler
- Ayrılış
- Ağacım
- Ağaç
- Aşk Resmigeçiti
- Baharın İlk Sabahları
- Bayrak
- Bayram
- Baş Ağrısı
- Bebek Suite'i
- Bedava
- Beyaz Maşlahlı Hanım
- Bir Duyma da Gör
- Bir Roman Kahramanı
- Bir İş Var
- Bir Şehri Bırakmak
- Birdenbire
- Bizim Gibi
- Buğday
- Cevap
- Cımbızlı Şiir
- Cânân
- Dalga
- Dalgacı Mahmut
- Dağ Başı
- Dedikodu
- Deli Eder İnsanı Bu Dünya
- Delikli Şiir
- Deniz
- Deniz Kızı
- Denizi Özliyenler İçin
- Derdim Başka
- Değil
- Doğuran Dağ
- Edit Almera
- Efkârlanırım
- Erol Güney'in Kedisi
- Eski Karım
- Eskiler Alıyorum
- Fena Çocuk
- Festival
- Galata Köprüsü
- Gangster
- Gelirli Şiir
- Gemilerim
- Gemliğe Doğru
- Giderayak
- Gölgem
- Gözlerim
- Gün Olur
- Güzel Havalar
- Harbe Giden
- Hardalname
- Hay-Kay
- Hayat Böyle Zaten
- Hicret
- Hoy Lû-Lû
- Hürriyete Doğru
- Illusion
- Kapalı Çarşı
- Karanfil
- Karmakarışık
- Karşı
- Kaside
- Keşan
- Kitabe-i Seng-i Mezar
- Kızılcık
- Kumrulu Şiir
- Kuyruklu Şiir
- Kuş ve Bulut
- Kuşlar Yalan Söyler
- Küçük Bir Kalp
- Lakırdılarım
- Macera
- Mahzun Durmak
- Mangal
- Manzara
- Meyhane
- Misafir
- Montör Sabri
- Ne Kadar Güzel
- Oktay'a Mektuplar
- Ben Orhan Veli
- Pazar Akşamları
- Pireli Şiir
- Pırpırlı Şiir
- Quantitatif
- Rahat
- Resimler
- Robenson
- Rubai
- Rönesans
- Rüya
- Sabah
- Sabaha Kadar
- Saka Kuşu
- Sakal
- Sere Serpe
- Sevdaya mı Tutuldum?
- Seyahat
- Seyahat Üstüne Şiirler
- Sicilyalı Balıkçı
- Sizin İçin
- Sokakta Giderken
- Sol Elim
- Sucunun Türküsü
- Söz
- Tahattur
- Tenezzüh
- Tereyağı
- Tren Sesi
- Vatan İçin
- Veda
- Yalnızlık Şiiri
- Yatağım
- Yazısız Mektup
- Yaşıyor Musun
- Yokuş
- Yol Türküleri
- Yolculuk
- Zilli Şiir
- Çok Şükür
- Ölüme Yakın
- Üstüne
- İnsanlar
- İntihar
- İstanbul Türküsü
- İstanbul İçin
- İstanbul'u Dinliyorum
- İçerde
- İçinde
- İçkiye Benzer Bir Şey
- İş Olsun Diye
- Şaheserim
- Şanolu Şiir
- Şehir Haricinde
- Şoförün Karısı