Arts & Sciences

On a Picture of a Faun (Mackail)

by Agathias Scholasticus c. 530 – c. 580

Translated by J. W. Mackail (1890) · From Select Epigrams from the Greek Anthology (1890)

Arts & Sciences

Untouched, O young Satyr, does thy reed utter a sound, or why leaning sideways dost thou put thine ear to the pipe? He laughs and is silent; yet haply had he spoken a word, but was held in forgetfulness by delight? for the wax did not hinder, but of his own will he welcomed silence, with his whole mind turned intent on the pipe.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Scholasticus, Agathias. “On a Picture of a Faun (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/agathias/106/.

Chicago

Scholasticus, Agathias. “On a Picture of a Faun (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/agathias/106/.

Read this poem with the Codex →

More by Agathias Scholasticus