Social Commentaries
The Wisdom of King Cormac: The Worst Way of Pleading
Translated by Alfred Perceval Graves (1917) · From A Celtic Psaltery (1917)
CARBERY
"O Cormac Mac Art, of Wisdom exceeding,
What is the evilest way of pleading?"
Said Cormac: "Not hard to tell!
Against knowledge contending;
Without proofs, pretending;
In bad language escaping;
A style stiff and scraping;
Speech mean and muttering,
Hair-splitting and stuttering;
Uncertain proofs devising;
Authorities despising;
Scorning custom's reading;
Confusing all your pleading;
To madness a mob to be leading;
With the shout of a strumpet
Blowing one's own trumpet."
Codex Note
From the Early Irish. The counsel of King Cormac mac Airt to his son and successor Carbery.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Old Irish). “The Wisdom of King Cormac: The Worst Way of Pleading.” Translated by Alfred Perceval Graves. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-old-irish/101/.
Chicago
Anonymous (Old Irish). “The Wisdom of King Cormac: The Worst Way of Pleading.” Translated by Alfred Perceval Graves. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-old-irish/101/.
Read this poem with the Codex →