Social Commentaries

The Wisdom of King Cormac: The Worst Way of Pleading

by Anonymous (Old Irish) c. 8th–12th century

Translated by Alfred Perceval Graves (1917) · From A Celtic Psaltery (1917)

Social Commentaries

CARBERY

"O Cormac Mac Art, of Wisdom exceeding,
What is the evilest way of pleading?"
Said Cormac: "Not hard to tell!
Against knowledge contending;
Without proofs, pretending;
In bad language escaping;
A style stiff and scraping;
Speech mean and muttering,
Hair-splitting and stuttering;
Uncertain proofs devising;
Authorities despising;
Scorning custom's reading;
Confusing all your pleading;
To madness a mob to be leading;
With the shout of a strumpet
Blowing one's own trumpet."

✦ ✦ ✦

From the Early Irish. The counsel of King Cormac mac Airt to his son and successor Carbery.

MLA

Anonymous (Old Irish). “The Wisdom of King Cormac: The Worst Way of Pleading.” Translated by Alfred Perceval Graves. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-old-irish/101/.

Chicago

Anonymous (Old Irish). “The Wisdom of King Cormac: The Worst Way of Pleading.” Translated by Alfred Perceval Graves. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-old-irish/101/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous (Old Irish)