Religion

Nocte surgentes vigilemus omnes

by Pope Gregory the Great c. 540–604

Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)

Religion

Let us arise and watch ere dawn of light,
And to the Lord our hearts and voices raise;
And meditate in psalms, and all unite
In holy hymns of praise.

So joining in the strains of Saints on high,
Hereafter, in the courts of Heaven’s great King,
May we be meet his praise eternally
With them in bliss to sing.

Father supreme! this grace on us confer,
And Thou, O Son by an eternal birth!
With Thee, coequal Spirit Comforter!
Whose glory fills the earth.

✦ ✦ ✦

Latin: Nocte surgentes vigilemus omnes. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Hymns for the Week (Roman Breviary).

MLA

Great, Pope Gregory the. “Nocte surgentes vigilemus omnes.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/gregory-the-great/2/.

Chicago

Great, Pope Gregory the. “Nocte surgentes vigilemus omnes.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/gregory-the-great/2/.

Read this poem with the Codex →

More by Pope Gregory the Great