Religion

Audi benigne Conditor

by Pope Gregory the Great c. 540–604

Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)

Religion

Thou loving Maker of mankind,
Before thy throne we pray and weep;
Oh, strengthen us with grace divine,
Duly this sacred Lent to keep.

Searcher of hearts! Thou dost our ills
Discern, and all our weakness know:
Again to Thee with tears we turn;
Again to us thy mercy shew.

Much have we sinn’d; but we confess
Our guilt, and all our faults deplore:
Oh, for the praise of thy great Name,
Our fainting souls to health restore!

And grant us, while by fasts we strive
This mortal body to control,
To fast from all the food of sin,
And so to purify the soul.

Hear us, O Trinity thrice blest!
Sole Unity! to Thee we cry:
Vouchsafe us from these fasts below
To reap immortal fruit on high.

✦ ✦ ✦

Latin: Audi benigne Conditor. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Proper of the Season (Roman Breviary).

MLA

Great, Pope Gregory the. “Audi benigne Conditor.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/gregory-the-great/5/.

Chicago

Great, Pope Gregory the. “Audi benigne Conditor.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/gregory-the-great/5/.

Read this poem with the Codex →

More by Pope Gregory the Great