Love
The Return Home, 22
Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Pictures of Travel: The Return Home (1823-24)
The night is still, and the streets are deserted,
In this house my love had her dwelling of yore;
’Tis long since she from the city departed,
Yet her house still stands on the spot as before.
There stands, too, a man, who stares up at her casement,
And wrings his hands with the weight of his woes;
I look on his face with shudd’ring amazement,--
The moon doth the form of myself disclose.
Thou pallid fellow, thou worthless double!
Why dare to mimic my love’s hard lot,
Which many a night gave me grief and trouble
In former days, on this very spot?
Cite this poem
MLA
Heine, Heinrich. “The Return Home, 22.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/376/.
Chicago
Heine, Heinrich. “The Return Home, 22.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/376/.
Read this poem with the Codex →