Love

The Return Home, 31

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Pictures of Travel: The Return Home (1823-24)

Love

The weather is bad and stormy,
With rain and tempest and snow;
I sit at the window, gazing
On the gloomy darkness below.

One single light I see glimm’ring
That slowly moves in the street;
’Tis a woman holding a lantern,
And walking with tottering feet.

I expect that she’s making a purchase
Of meal and butter and eggs;
’Tis to bake a cake for her daughter
That she is out now on her legs.

The daughter’s at home in the arm-chair
And sleepily looks at the light,
Her golden locks stray over
Her face so lovely and bright.

MLA

Heine, Heinrich. “The Return Home, 31.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/385/.

Chicago

Heine, Heinrich. “The Return Home, 31.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/385/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine