Love
The Return Home, 32
Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Pictures of Travel: The Return Home (1823-24)
’Tis thought that I am tormented,
By love’s bitter sorrow distress’d,
And at length I myself believe it
As well as all the rest.
Thou great-eyed little maiden,
I ever have whisper’d apart:
I love thee beyond expression,
While love is gnawing my heart.
’Twas but in my lonely chamber
That I dared my love to proclaim,
And, ah! I have ever been silent,
When into thy presence I came.
When there, the evil angels
Appear’d, and my lips they held;
And, ah! ’tis by evil angels
That my joy hath now been dispell’d.
Cite this poem
MLA
Heine, Heinrich. “The Return Home, 32.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/386/.
Chicago
Heine, Heinrich. “The Return Home, 32.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/386/.
Read this poem with the Codex →