Arts & Sciences
The God of the Gardens, II
Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From Rome and the Barbarians
Respect, O Traveler, if my wrath you fear,
That humble roof of rush and flag above
A grandsire's and his children's mutual love;
He owns the close and spring that bubbles clear.
'Twas he who placed, amid the area here,
My emblem in the lime-tree's heart, to prove
His only God am I—sole guardian of
His orchard decked with flowers I hold most dear.
Rustic and poor, and yet devoted they;
For on my gaine they piously display
Poppy, green barley-ears and violet;
And twice a year, by knife of planter slain,
The rural altar with the blood is wet
Of youthful, bearded goat of potent strain.
Cite this poem
MLA
Heredia, José-Maria de. “The God of the Gardens, II.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/44/.
Chicago
Heredia, José-Maria de. “The God of the Gardens, II.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/44/.
Read this poem with the Codex →