Social Commentaries

Book I, Epigram 73: Ad Fidentinum

by Martial c. 40–c. 104

Translated by R. Fletcher (1656) · From Ex Otio Negotium (1656)

Social Commentaries

Fidentine dost thou think and seek to be
A Poet by my verse in thievery?
So Aegle with her bought and Indian bone
may seem to have a sound mouth of her own.
So painted-faced Lycoris may seem white,
Though black as Moores veild in a nat' rall night.
For that same cause that thou art Poet call'd,
Thou mayst be said bush-haird when thou art bald.

MLA

Martial. “Book I, Epigram 73: Ad Fidentinum.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/23/.

Chicago

Martial. “Book I, Epigram 73: Ad Fidentinum.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/23/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial