Love
Sonnet CXIX (In Life): He Prays Her Either to Welcome or Dismiss Him at Once
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Fiercer than tiger, savager than bear,
In human guise an angel form appears,
Who between fear and hope, from smiles to tears
So tortures me that doubt becomes despair.
Ere long if she nor welcomes me, nor frees,
But, as her wont, between the two retains,
By the sweet poison circling through my veins,
My life, O Love! will soon be on its lees.
No longer can my virtue, worn and frail
With such severe vicissitudes, contend,
At once which burn and freeze, make red and pale:
By flight it hopes at length its grief to end,
As one who, hourly failing, feels death nigh:
Powerless he is indeed who cannot even die!
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXIX (In Life): He Prays Her Either to Welcome or Dismiss Him at Once.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/151/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXIX (In Life): He Prays Her Either to Welcome or Dismiss Him at Once.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/151/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XL (In Life): His Heart is All in Flames, but His Tongue is Mute, in Her Presence
- Sonnet XCVI (In Life): To Antonio of Ferrara, Who, in a Poem, Had Lamented Petrarch's Supposed Death
- Sonnet CLXIV (In Life): Her Hair and Eyes
- Canzone II (In Death): Unless Love Can Restore Her to Life, He Will Never Again Be His Slave
- Sonnet LXX (In Death): His Prayer is Heard