Love
Sonnet LXX (In Death): His Prayer is Heard
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Death
What angel of compassion, hovering near,
Heard, and to heaven my heart grief instant bore,
Whence now I feel descending as of yore
My lady, in that bearing chaste and dear,
My lone and melancholy heart to cheer,
So free from pride, of humbleness such store,
In fine, so perfect, though at death's own door,
I live, and life no more is dull and drear.
Blessèd is she who so can others bless
With her fair sight, or with that tender speech
To whose full meaning love alone can reach.
"Dear friend," she says, "thy pangs my soul distress;
But for our good I did thy homage shun"--
In sweetest tones which might arrest the sun.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXX (In Death): His Prayer is Heard.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/342/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXX (In Death): His Prayer is Heard.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/342/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XXXVII (In Life): Laura at Her Looking-Glass
- Sonnet XCV (In Life): Though He is Unhappy, His Love Remains Ever Unchanged
- Sonnet CLVIII (In Life): All His Happiness is in Gazing upon Her
- Sonnet CCXXVI (In Life): Hope Alone Supports Him in His Misery
- Sonnet LXV (In Death): He No Longer Contemplates the Mortal, but the Immortal Beauties of Laura